samedi 16 décembre 2017

Quiltcon submissions

I got this week great news that I am excited to share with you ! Two of the three quilts I submitted for Quiltcon 2018 were accepted. Infinité IV will be displayed in the Improvisation category.
J'ai reçu cette semaine une super nouvelle que je suis ravie de partager avec vous ! Deux des trois quilts que j'avais soumis pour Quiltcon 2018 ont été acceptés. Infinité IV sera exposé dans la catégorie Improvisation.

Luna Lovequilts - Quiltcon 2018 submission - Detail of Infinité IV - Quilt accepted

I entered Orange Pop in Small quilts category. Most of my quilts falls within Small quilts category (36" or smaller per side) since I often work on small formats. Actually I purposely worked a little bit larger than usual to be able to submit Infinité IV in the Improvisation category ... ;-)
J'avais inscrit Orange Pop dans la catégorie Small quilts. Comme je travaille souvent des petits formats, la plupart de mes quilts entrent dans la catégorie Small quilts (36" ou inférieur par côté). En fait, j'ai intentionnellement travaillé un peu plus grand que d'habitude pour pouvoir soumettre Infinité IV dans la catégorie Improvisation ... ;-)

Luna Lovequilts - Quiltcon 2018 submission - Detail of Orange Pop - Quilt accepted

I was so happy to have two quilts juried that I wasn't really disappointed when I found out that my third entry, Rythme, didn't make it. There were over 1430 entries and only room for about 360 ... Have you already check the hashtag #quiltconreject on Instagram ?! There are a lot of amazing and inspiring quilts in the 'rejected category' as well ;-)
J'étais tellement enthousiasmée d'avoir deux quilts sélectionnés que je n'ai pas été vraiment déçue d'apprendre que ma troisième entrée, Rythme, n'a pas été prise. Il y a eu plus de 1430 inscriptions et seulement de la place pour environ 360 ... Avez-vous déjà consulté le hashtag #quiltconreject sur Instagram ?! Il y a aussi beaucoup de quilts intéressants et inspirants dans la "catégorie rejet" ;-)

Lovequilts - Quiltcon 2018 submission - Detail of Rythme - Quilt rejected

Today I had to prepare labels for these two quilts since I am always behind in labelling my quilts ... I used this tutorial by Suzy Quilts to print my labels using Freezer Paper and it worked pretty well. I changed settings to 'high' print quality and chose 'photo' instead of 'standard' for type of paper option but it really depends on the features of your printer.
Aujourd'hui, j'ai dû préparer des étiquettes pour ces deux quilts car j'ai toujours du retard dans cette étape ... J'ai utilisé ce tutoriel de Suzy Quilts pour imprimer mes étiquettes en utilisant du Freezer Paper et cela a plutôt bien fonctionné. J'ai modifié les paramètres à "haute" qualité d'impression et j'ai choisi "photo" au lieu de "standard" pour l'option type de papier mais cela dépend vraiment des fonctionnalités de votre imprimante.

Luna Lovequilts - Quiltcon 2018 submission - Quilt labelling

To avoid wasting fabric I used the whole surface of the sheet and printed labels for two other quilts.
Pour éviter de gaspiller du tissu, j'ai utilisé la surface entière de la feuille et imprimé des étiquettes pour deux autres quilts.

Luna Lovequilts - Quiltcon 2018 submission - Quilt labelling

I decided to stitch a permanent label and then to baste thereon a temporary label with all the required information for the show (address, phone number, ...) that I would normally not put on a quilt.
J'ai décidé de coudre une étiquette permanente et ensuite de faufiler par-dessus une étiquette temporaire avec toutes les informations requises pour l'exposition (adresse, numéro de téléphone, ... ) que je ne mettrais normalement pas sur un quilt.

Luna Lovequilts - Quiltcon 2018 submission - Quilt labelling

For shipment from outside the US, the MQG staff recommend to ship now to allow for any time in customs. My quilts are ready for their trip to California and I hope they will travel safely ...
Pour les envois depuis l'extérieur des Etats-Unis, l'équipe de la MQG recommande d'expédier maintenant pour tenir compte d'éventuels temps de passage en douane. Mes quilts sont prêts pour leur voyage en Californie et j'espère qu'ils arriveront à destination ...

Luna Lovequilts - Quiltcon 2018 submission - Ready to ship

If you attend Quiltcon I would be happy to get some pictures of my quilts on display !
Unfortunately I have to cancel my trip. When I booked my flight and hotel and even classes last July I was convinced that the chemo treatment for my son would work but it didn't ... And now we have to start all over again with another one ... We remain confident though and really hope that 2018 will be a better year for us.

Si vous visitez Quiltcon, je serais ravie de recevoir quelques photos de mes quilts exposés !
Malheureusement, je dois annuler mon voyage. Quand j'ai réservé mon vol et hôtel et même des cours en juillet dernier j'étais convaincue que le traitement chimio pour mon fils marcherait mais cela n'a pas été le cas ... Et maintenant, nous devons recommencer à zéro avec un autre ... Nous restons confiant toutefois et espérons vraiment que 2018 sera une meilleure année pour nous.


mercredi 13 décembre 2017

Double sens - A finished quilt

A last finished quilt before the year is out ! This project was #4 on my list for the last quarter of 2017 Finish-Along.
Un dernier quilt terminé avant la fin de l'année ! Ce projet était le #4 sur ma liste pour le dernier trimestre du Finish-Along 2017.

Luna Lovequilts - 'Double sens' - Improv triangles quilt - Score #6 in Sherri Lynn Wood book

This quilt is a part of my series of exercises from Sherri Lynn Wood book, The Improv Handbook for Modern Quilters. You can read more about the assembly step in this previous post.
Ce quilt fait partie de ma série d'exercices tirés du livre de Sherri Lynn Wood, The Improv Handbook for Modern Quilters. vous pouvez en lire plus à propos de l'étape d'assemblage dans cet article précédent

Luna Lovequilts - Improv quilt - Straight line quilting detail

While working on this project I took the opportunity to photograph and describe two steps of the finishing process. In case you missed them you can find here a tutorial on how I thread baste a quilt and in this blog post I explained my process to choose a quilting design.
En travaillant sur ce projet, j'ai profité de photographier et décrire deux étapes de finition. Si vous les avez manqués, vous pouvez trouver ici un tutoriel à propos de comment je faufile un quilt et dans cet article j'ai expliqué ma démarche pour choisir un dessin de quilting.

Luna Lovequilts - Improv triangles quilt - Straight line quilting detail

You maybe already noticed that I often choose to add scraps to my bindings. This time was no exception though it wasn't excatly a choice ... I had leftovers from every colour but not a sufficient amount to make a binding. Even for this small size quilt ... So I pieced small bits of different colours and even added a couple of discarded blocks.
Vous avez peut-être déjà remarqué que je choisi souvent d'ajouter des scraps à mes bindings. Cette fois ne fait pas exception même si ce n'était pas tout à fait un choix ... J'avais des restes de chaque couleur mais pas en quantité suffisante pour un binding. Même pour ce quilt de petite taille ... J'ai donc piécé des petits bouts de différentes couleurs et même ajouté quelques blocs rejetés.

Luna Lovequilts - Improv triangles quilt - Binding

I quilted it following the sketch I had designed though I played with thread colours a little more than I first planned. I mainly used a medium grey thread in the middle of the quilt and choose to switch to pink, yellow and dark blue for top and bottom of the quilt. The different shades on the dark grey fabric are obtained only by changing the colour of the quilting thread as you can see on the picture below.
Je l'ai quilté en suivant le croquis que j'avais dessiné mais en jouant un peu plus avec les couleurs de fil que prévu au départ. J'ai utilisé principalement un fil gris moyen au milieu du quilt et j'ai choisi de changer pour du pink, jaune et bleu foncé pour le haut et le bas du quilt. Les différentes nuances sur le tissu gris foncé sont obtenues uniquement en changeant de couleur de fil comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessous.

Luna Lovequilts - Improv triangles quilt - Different quilting thread colours

It is now hanging in our stairwell and will replace my Rythme quilt for a while. They both give a beautiful pop of colour to this little dark place.
Il est accroché maintenant dans notre escalier et remplacera mon quilt Rythme pour quelques temps. Ils donnent tous les deux une belle touche de couleur à cet endroit un peu sombre.

Luna Lovequilts - 'Double sens' - Improv triangles quilt - hanging


I am linking up with Gosia for Quilter's MondayKelly for NTT 
and Amanda Jean for Finish it up Friday



lundi 4 décembre 2017

Cushion in black and neutral

This small project was #2 on my list for the last quarter of 2017 Finish-Along. I started it last July to illustrate my hand appliqué circle tutorial.
Ce petit projet était le #2 sur ma liste pour le dernier trimestre du Finish-Along 2017. Je l'avais commencé en juillet dernier pour illustrer mon tutoriel de cercle appliqué main.

Luna Lovequilts - A black and neutral cushion / pillow - Hand applique circles and grid machine quilting

Throughout the piecing I wondered what colour to add to my black and neutral fabric pull. Finally I am happy that I didn't settle on any colour because clearly the answer was 'neutrals only'.
Tout au long de l'assemblage, je me suis demandée quelle couleur ajouter à ma sélection de tissus noirs et neutres. Finalement, je suis contente de ne m'être décidée pour aucune couleur car la réponse était clairement "tons neutres seulement".

Luna Lovequilts - A black and neutral cushion / pillow - Grid machine quilting detail

I quilted it densely with a regular grid (about 3/8" spacing) and I love the texture effect on the circles.
Je l'ai quilté de manière dense avec un quadrillage régulier (espacement d'environ 1 cm) et j'adore l'effet de texture sur les cercles.

Luna Lovequilts - A black and neutral cushion / pillow - Grid machine quilting detail

The backing fabric is Geometry print from the Modern Background Paper collection by Zen chic for Moda. I often make envelope backing but this time I tried a double layer of fabric instead of a simple hemmed piece of fabric. I found this idea on Amanda Jean's blog, Crazy Mom Quilts, and I think the double layers give a better weight to the backing.
Le tissu du dos est un imprimé Geometry de la collection Modern Background Paper de Zen chic pour Moda. Je termine souvent avec une fermeture portefeuille mais cette fois j'ai essayé une couche double de tissu au lieu d'une pièce de tissu simple avec ourlet. J'ai pris cette idée sur le blog d'Amanda Jean, Crazy Mom Quilts, et je trouve que les doubles couches donnent une meilleure tenue au dos du coussin.

Luna Lovequilts - Envelope backing cushion / pillow - Geometry print from the Modern Background Paper collection by Zen chic for Moda


I am linking up with Gosia for Quilter's MondayKelly for NTT 
and Amanda Jean for Finish it up Friday


lundi 27 novembre 2017

How I choose a quilting design

For some projects I settle on the quilting design already during the assembly step. But if I have no particular plan I sketch a few designs before getting into the quilting. I took a few picture to show you my process.
Pour certains projets, je suis déjà fixée sur le design du quilting lors de l'étape d'assemblage. Mais si je n'ai pas d'idée particulière, je dessine quelques possibilités avant de me lancer dans le quilting. J'ai pris quelques photos pour vous montrer ma démarche.


Luna Lovequilts - Detail of hand quilting on my Feux Follets quilt
Detail of the quilting design on my Feux Follets quilt

First I take a picture of the top making sure my camera is straight to avoid a perspective effect.
I prefer working on a picture of the top alone rather than the three layers but I sometimes forget to take the picture before basting ...
For small size quilts I pin the top against my design wall. I lay the larger quilts flat on the floor and sometimes have to stand on a chair or on my desk to take the picture. Well ... I hope I won't break my leg during a quilt photo shoot ... ;-)
So depending on the size of your quilt, if you take a picture without deforming you should see your feet :-))

D'abord, je prends une photo du top en m'assurant que mon appareil est bien droit pour éviter un effet de perspective.
Je préfère travailler sur une photo du top seul plutôt que des trois couches, mais il m'arrive d'oublier de prendre la photo avant de faufiler ...
Pour les petits formats, j'épingle le top contre mon panneau de conception. Je pose les quilts plus larges à plat sur le sol et je dois parfois me tenir debout sur une chaise ou sur mon bureau pour prendre ma photo. Bon ... J'espère ne pas me casser une jambe pendant une séance photo ... ;-)
Donc en fonction de la taille de votre quilt, si vous prenez une photo sans déformation, vous devriez voir vos pieds :-))

Luna Lovequilts - How I choose a quilting design - Picture with deformation Luna Lovequilts - How I choose a quilting design - Picture of the quilt top

The rest is safer ... On my computer, I include the picture in a Word document, crop it (to remove the feet for example) and resize it to page size.
Then I change the printing settings to get the picture in gray scale. If I think the printed picture is too dark I photocopy or print it again changing contrast / intensity settings. Actually this step depends on the possibilities of your printer.

La suite est plus sûre ... Sur mon ordinateur, j'inclus la photo dans un document Word, je la recadre (pour supprimer les pieds par exemple) et je la redimensionne à la taille de la page.
Ensuite je modifie les paramètres d'impression pour obtenir l'image en échelle de gris. Si je trouve que l'image imprimée est trop foncée, je photocopie ou l'imprime à nouveau en changeant les paramètres de contraste / intensité. En fait, cette étape dépend des possibilités de votre imprimante.

Luna Lovequilts - How I choose a quilting design - Printed picture in gray scale

Once I am happy with colour intensity I print a few copies. I often use one of the copies for sketching every design that comes to my mind. It allows me to narrow the possible choices quickly enough. For example though I love spiral quilting design I gave up the idea for this project right away.

Dès que je suis contente de l'intensité des couleurs, j'imprime quelques copies. J'utilise souvent une des copies pour dessiner toutes les idées qui me passent par la tête. Cela me permet de restreindre assez rapidement les choix possibles. Par exemple, bien que j'adore le dessin de quilting en spirale, j'ai directement abandonné l'idée pour ce projet.

Luna Lovequilts - How I choose a quilting design - First sketches

I explore a little further the ideas that are worth a try. I use a pencil to be able to erase if necessary.
J'explore un peu plus les idées qui en valent la peine. J'utilise un crayon pour pouvoir effacer si nécessaire.

Luna Lovequilts - How I choose a quilting design - Exploring ideas

After having worked on a few sketches usually basic ideas emerge and I settle on a part of the design. In that case I trace the partial design with a colour pen on a blank copy and then photocopy it a few times. For this project I decided to emphasize the large zig-zag shape and some of the small triangles.

Après avoir travaillé sur quelques croquis, en général, des idées de base ressortent et je suis fixée sur une partie du dessin. Dans ce cas, je trace le dessin partiel avec un stylo de couleur sur une copie vierge et je la photocopie plusieurs fois. Pour ce projet, j'ai décidé de souligner la grande forme en zig-zag et quelques petits triangles.

Luna Lovequilts - How I choose a quilting design - Partial design

This version become the new starting point and taking into consideration the traced lines I continue sketching different options.
At this stage I trace lines without really worrying about actual spacing. This question comes later, when the design is chosen.

Cette version devient le nouveau point de départ et en tenant compte des lignes tracées je continue à dessiner différentes options.
A ce stade, je trace les lignes sans vraiment me préoccuper de l'espacement réel. Cette question vient plus tard, quand le motif est choisi.

Luna Lovequilts - How I choose a quilting design - Sketching different options

As a rule I think about  :
- How the quilt will be used ? Is my project a wall hanging or a lap quilt ? I will choose a denser quilting for a wall hanging (from 1/4" to 1/2" spacing).
- Will I hand or machine quilt it ?
- Do I prefer a quilting design that emphasize blocks or on the contrary an overall design ? On an improv quilt I usually go for an overall and dense quilting design since I think the overall effect and texture matter in that case.
- Will I add a secondary motif with the quilting ?
- And a practical issue ... How will I trace the design on the top ?

De manière générale, je réfléchis à :
- Comment le quilt sera utilisé ? Est-ce que mon projet est un panneau mural ou un quilt utilitaire ? Je vais choisir un quilting plus dense pour un panneau mural (espacement de 0.6 cm à 1.2 cm).
- Est-ce que je vais le quilter à la main ou à la machine ?
- Est-ce que je préfère un dessin de quilting qui souligne les blocs ou au contraire un dessin global ? Sur un quilt impro, en général, j'opte pour un dessin global et dense car je trouve que l'effet d'ensemble et la texture ont une importance dans ce cas.
- Est-ce que je vais ajouter un motif secondaire avec le quilting ?
- Et une question pratique ... Comment est-ce que je vais tracer le dessin sur le top ?


Luna Lovequilts - Secondary design on my Opalescence quilt
Secondary design on my Opalescence quilt

And the last decision ... Do I want a colour thread that blend with the fabrics or a contrasted colour that stand out ? My favourite choice at the moment is a neutral thread for the most part of the design and a colour thread to highlight some areas.

Et la dernière décision ... Est-ce que je veux une couleur de fil qui se mélange avec les tissus ou une couleur contrastée qui ressort ? Mon choix préféré en ce moment est un fil neutre pour la plus grande partie du design et un fil de couleur pour souligner quelques zones.

Luna Lovequilts - How I choose a quilting design - Thread colour choice

I work this way for both hand and straight line machine quilting. Even for very simple quilting designs. It helps me choosing between a regular or irregular grid, diagonal or horizontal straight lines, ...

Je travaille de cette manière autant pour le quilting main que machine en lignes droites. Même pour les dessins de quilting très simples. Cela m'aide à choisir entre un quadrillage régulier ou irrégulier, des lignes droites en diagonale ou horizontales, ... 

Luna Lovequilts - Straight line quilting in progress

All that being said ... I sometimes change my plans as I go, for the density or the use of a thread or a detail of the design.
Cela dit ... Je change parfois mes plans en cours de route, pour la densité ou l'utilisation d'un fil ou un détail du motif.


I am linking up with Gosia for Quilter's MondayKelly for NTT 
and with Yvonne for the monthly Tips and tutorials Tuesday 


mardi 21 novembre 2017

Infinité IV - A finished quilt

Tada ... My Quilty 365 project is completely done and besides I can tick off project #1 on my list for the last quarter of 2017 Finish-Along !
Tada ... Mon projet Quilty 365 est complètement terminé et en plus je peux cocher le projet #1 sur ma liste pour le dernier trimestre du Finish-Along 2017 !

Luna Lovequilts - Hand applique circles and grid quilting - Fourth quilt finished for my Quilty 365 project

I used the white background fabric for the binding. I found that the whole was busy enough and I was hoping some white could rest the eye ... I am really happy with that choice since I love how the circles seem to be floating against the white wall ! I could not help adding two scraps though ...
J'ai utilisé le tissu de fond blanc pour le binding. Je trouvais que l'ensemble était déjà assez chargé et j'espérais que du blanc pouvait reposer l'oeil ... Je suis très contente de ce choix car j'adore comme les cercles semblent flotter contre le mur blanc ! Je n'ai pas pu m'empêcher d'ajouter quand même deux scraps ...

Luna Lovequilts - Hand applique circles and grid quilting - Quilt on the sofa

The quilting is a regular grid all over (about 1/2" spacing). I chose a light grey thread instead of a white which would blend in the background since I wanted the grid to stand out somewhat.
Le quilting est un quadrillage régulier sur l'ensemble du quilt (espacement de 1.25 centimètres environ). Comme j'avais envie que la grille ressorte un peu, j'ai choisi un fil gris clair plutôt que blanc qui se serait mélangé avec le fond.

Luna Lovequilts - Hand applique circles and grid quilting detail

I love the graphic prints I chose for this quilt. It is a mix from different collections and manufacturers though the First of Infinity fabrics from Lecien stand out more than any other print.
J'adore les imprimés graphiques que j'ai choisi pour ce quilt. Bien que les tissus First of Infinity de Lecien ressortent plus que tous les autres imprimés, c'est un mélange provenant de collections et fabricants différents.

Luna Lovequilts - Hand applique circles and grid quilting - Quilt on the sofa

This quilt is the last of series of four quilts and you can have a look at the other three on my Quilts page. It was a great quilting journey initiated by Audrey of Quilty Folk and I am at the same time happy to have a finish and sorry to complete the project.
Ce quilt est le dernier d'une série de quatre quilts et vous pouvez voir les trois autres sur ma page Quilts. C'était une belle aventure initiée par Audrey de Quilty Folk et je suis à la fois ravie d'avoir un quilt fini et déçue de terminer ce projet.


I am linking up with Gosia for Quilter's Monday
and Amanda Jean for Finish it up Friday


mardi 14 novembre 2017

Plus Quilt - Top finished

I don't make very often a quilt from a pattern. Not because I don't find any interesting patterns on the market but rather because I like designing and working in my own way.
When I saw Paige's mini quilt, Positively Transparent, last year on her blog Quilted Blooms I loved it at first sight. So I didn't hesitate too long when she offered a lap quilt version pattern for Modern Quilt Guild members  ...

Je ne réalise pas souvent un quilt à partir d'un modèle. Pas parce que je ne trouve pas de modèles intéressants sur le marché mais plutôt parce que j'aime créer et travailler à ma manière.
Quand j'ai vu l'année dernière le mini quilt de Paige, Positively Transparent, sur son blog Quilted Blooms, je l'ai adoré au premier coup d'oeil. Donc je n'ai pas hésité très longtemps quand elle a mis à disposition un modèle version plus large pour les membres de la Modern Quilt Guild ...

Luna Lovequilts - Plus Quilt - Top finished - Positively Transparent pattern by Paige Alexander of Quilted Blooms

I chose colours very similar to the original since I love everything about this quilt, from design to quilting including fabric choice. I went for Essex Linen in olive for the background fabric and used for the 'plus' blocks some prints by Carolyn Friedlander in addition to solids. I wasn't sure about mixing solids and prints for the transparency effect but I think it works pretty well.
J'ai choisi des couleurs très similaires à l'original car j'aime tout dans ce quilt, du design au quilting en passant par le choix des tissus. J'ai opté pour un Essex Linen olive pour le tissu de fond et j'ai utilisé pour les blocs "plus" quelques imprimés de Carolyn Friedlander en plus des unis. J'avais des doutes sur le fait de mixer des unis et des imprimés pour l'effet de transparence mais je trouve que ça marche plutôt bien.

Luna Lovequilts - Plus Quilt - Top finished - In Essex Linen, solids and Carolyn Friedlander prints

I took the opportunity to work on this project last week at a three days quilting retreat in St-Maurice with some friends and made the top the first day. I didn't plan this but the day after I bought fabrics for the backing and finished it too !
J'ai profité de travailler sur ce projet la semaine dernière lors d'une retraite patch de trois jours à St-Maurice avec quelques amies et j'ai réalisé le top le premier jour. Je ne l'avais pas prévu, mais le lendemain j'ai acheté des tissus pour le dos et je l'ai terminé aussi !

Luna Lovequilts - Backing - Off center plus block in solids - Mainly from Makower Fabrics

We took a little trip to the nearest quilt shop, Au Grain de Folie in Evionnaz, and I was smitten with this beautiful lime green solid from Makower Fabrics. I bought the end of the bolt hoping it would match my top and it was perfect ! :-))
Nous avons fait un petit tour à la boutique de patchwork la plus proche, Au Grain de Folie à Evionnaz, et j'ai craqué pour ce magnifique uni vert anis de chez Makower Fabrics. J'ai acheté la fin du rouleau en espérant qu'il irait avec mon top et c'était parfait ! :-))

Luna Lovequilts - Backing - Off center plus block in solids - Mainly from Makower Fabrics

Before leaving for the retreat I managed to finish the quilting on my Quilty 365 project and attached the binding. When I needed a break from cutting and piecing my new project I hand stitched the binding on the back on this one. I will post full pictures very soon but here is a glimpse for right now.
Avant de partir pour les vacances, j'ai réussi à terminer le quilting sur mon projet Quilty 365 et à poser le binding. Quand j'avais envie de faire une pause dans la coupe et l'assemblage de mon nouveau projet, je pouvais fixer à la main le binding sur le dos de celui-ci. Je posterai des photos entières très bientôt mais en attendant voici un petit aperçu.

Luna Lovequilts - Quilty 365 #4 - Binding detail


I am linking up with Gosia for Quilter's MondayKelly for NTT 
and Amanda Jean for Finish it up Friday


dimanche 5 novembre 2017

First quilt trunk show and class teaching

Blogging is very convenient ... You can speak about what you love to do while being behind the scenes. If your readers are bored they just have to move on to the next blog post in their feed and you will never know ... But having a quilt trunk show is completely different. Your public is right in front of you and you can't hide behind your computer screen !
Bloguer est très pratique ... Vous pouvez parler de votre passion tout en restant derrière la scène. Si vos lecteurs s'ennuient, ils peuvent simplement passer à l'article de blog suivant dans leur fil d'actualité et vous ne le saurez jamais ... Mais avoir une présentation de quilts est complètement différent. Votre public est juste devant vous et vous ne pouvez pas vous cacher derrière l'écran de votre ordinateur !

On friday evening I was invited by Neuchâtel Patchwork group to share my quilts at their annual quilting retreat. I was very nervous but I made it through the evening since everyone was very friendly :-)) I shared 24 quilts from various time periods between 2001 and 2017. I also brought two works in progress. The last quilt of my Quilty 365 series and one of my Improv exercises from Sherri Lynn Wood book since I particularly wanted to speak about this part of my quilting journey.
Vendredi soir, j'étais invitée par le groupe Neuchâtel Patchwork à présenter mes quilts lors de leur retraite patch annuelle. J'étais vraiment nerveuse mais comme tout le monde a été très amical j'ai survécu à la soirée :-)) J'ai montré 24 quilts de différentes périodes entre 2001 et 2017. J'avais aussi amené deux projets en cours. Le dernier quilt de ma série Quitly 365 et un de mes exercices d'impro tiré du livre de Sherri Lynn Wood car j'avais particulièrement envie de parler de cette partie de mon travail.

And that is not all ! Maryline had also asked me to teach a half day class on Saturday morning. One of my quilting star offered me to teach, can you imagine ?! It was my first time teaching a class and I was then a little anxious. The demo of the free-hand cutting was the hardest part of the day since my hand was shaking like a leaf in front of 25 people ...
Et ce n'est pas tout ! Maryline m'avait aussi demandé de donner un cours d'une demi-journée le samedi matin. Une de mes stars du quilting me propose d'enseigner, pouvez-vous imaginer ?! C'était mon premier cours et j'étais donc un peu anxieuse. La démonstration de coupe à main levée a été la partie la plus ardue de la journée car ma main tremblait comme une feuille sous les yeux de 25 personnes ...

Luna Lovequilts - Improv layered curves block

Actually the goal was to submit and explain a block that would be used for making the collective quilt intended for the raffle of their next exhibition. Maryline first suggested the Crosscut block which is a tutorial written by my blogging friend Debbie of A Quilter's Table. I used this tutorial last year for my Vinyle quilt and for a table runner. I made this sample a couple of weeks ago since the idea was to work with solid only.
En fait le but était de proposer et expliquer un bloc qui serait utilisé pour réaliser le quilt collectif destiné à la tombola de leur prochaine exposition. Maryline m'avait d'abord suggéré le bloc Crosscut de mon amie blogueuse Debbie de A Quilter's Table. J'ai utilisé ce tutoriel l'année dernière pour mon quilt Vinyle et pour un chemin de table. Comme l'idée était de travailler uniquement avec des unis, j'ai réalisé cet échantillon il y a quelques semaines.

Luna Lovequilts - Crosscut block - A Quilter's Table tutorial

I had submitted another idea inspired by my Improv exercises. I am glad we finally agreed on this layered curves block. Crosscut is a very fun technique but maybe not the best option for a group quilt.
J'avais soumis une autre idée inspirée par mes exercices d'improvisation. Je suis contente que nous nous sommes finalement mises d'accord sur ce bloc. Crosscut est vraiment une technique ludique mais peut-être pas la meilleure option pour un quilt de groupe.

Luna Lovequilts - Improv layered curves block

If you follow me on Instagram you maybe saw that I made more blocks. And I can add a new WIP on my never-ending list since I really love the result so far !
The participants were asked to bring fabrics with similar colours to this palette though finally their quilt will have more warmer tones than mine. Rather caramel shades than mustard - pickle ! I took just one picture of some blocks before leaving and unfortunately the colours are not accurate. But I hope to show you the finished quilt in a few months !
Si vous me suivez sur Instagram, vous avez peut-être vu que j'ai réalisé d'autres blocs. Et comme j'adore le résultat, je peux ajouter un nouveau projet en cours à mon interminable liste !
Les participantes devaient amener des tissus de couleurs similaires à cette palette mais finalement leur quilt aura des tons plus chauds que le mien. Plutôt des nuances de caramel que moutarde - cornichon ! J'ai pris seulement une photo de quelques blocs avant de partir et malheureusement les couleurs ne sont pas fidèles à la réalité. Mais j'espère vous montrer le quilt terminé dans quelques mois !

Luna Lovequilts - Improv layered curves block

The group gave me this beautiful solid bundle. I suppose they are all Kona since the bundle was bought from Tomorrow's Quilts shop which carries a large range of the Kona collection.
Le groupe m'a offert ce magnifique lot d'unis. Je suppose que ce sont des Kona car ils ont été achetés au magasin Tomorrow's Quilts qui vend un large éventail de la collection Kona.


I am very grateful for the warm welcome of these ladies and to Maryline who gave me this opportunity and was very supportive.
I shared some pictures of their last year exhibition and you can see them here.
Je suis vraiment reconnaissante pour l'accueil chaleureux de ces dames et à Maryline de m'avoir donné cette opportunité et encouragée. 
J'avais partagés quelques photos de leur exposition de l'année dernière et vous pouvez les voir ici.